일전 포스팅에서 구글 번역기와 파파고, 카카오 번역기를 비교해서 소개해드린 적이 있었습니다.
이후 포스팅들을 통해 구글 번역기 바로가기를 만들어 pc에서 손쉽게 사용하는 방법, 플리토, 지니톡, 빅스비 번역, 사진을 찍어 한문을 검색하는 방법, 라인 채팅을 하면서 번역 봇을 초대해 번역을 하는 방법, 구글 드라이브를 이용한 이미지 번역, 한자 자동 변환 프로그램인 한자로 등 다양한 번역을 하는 방법들에 대해 소개해드렸는데요.
수많은 번역 관련 사이트와 어플들이 서비스되고 있고, 새로운 기능들이 나오고 있습니다.
새로운 기능과 서비스들이 출시되고 있지만, 아직까지는 각 번역기마다 장,단점이 존재하고 있습니다. 하나의 번역기가 원하는 모든 기능을 제공하고, 번역까지 완벽하다면 더 바랄 것이 없겠지만, 아직까지 가야할 길은 꽤나 먼 듯 합니다.
물론 초창기에 비해서는 어마어마하게 비약적인 발전을 한 것은 사실이지만……..
오늘은 여러 번역기의 번역 결과를 한 번에 확인해 볼 수 있는 사이트(어플)에 대해 소개해볼까 합니다.
해당 사이트의 제작자분께서 예전에(2020년 초반 정도였던 걸로 기억하네요) 사이트 소개글을 모 커뮤니티에 올리셔서 꽤나 흥미롭게 지켜봤었고, 관련 내용을 한 번 포스팅해봐야겠다는 생각을 하고는 있었는데, 얼마 전 제 블로그 댓글을 통해 한 번 사용해보라는 말씀을 남기셨더군요.(그분이 그분인지는 잘 모르겠지만…. 사이트는 동일합니다.ㅋ)
겸사겸사 관련 내용을 포스팅해보도록 하겠습니다.
오늘 소개해드릴 번역기 사이트(앱)는 번역기들이라는 곳입니다.
참고로, 해당 사이트에서는 사탕 하나 받아먹은 것이 없음을 미리 말씀드립니다.
그럼 잡설은 이만 줄이기로 하고, 바로 본론으로 들어가보도록 하겠습니다.
번역기들.
외국어에 능통한 분들은 굳이 번역기 어플이나 사이트를 이용할 필요가 없겠지만, 갑자기 외국인과 대화할 필요가 있거나, 외국어 단어나 문장이 궁금할 때는 번역기를 이용하게 되는데요.
문제는 외국어를 잘 모르다 보니, 이게 번역이 제대로 되고 있는 것인지… 아닌 것인지 알 수가 없다는 것일 텐데요.
괜히 번역기를 이용했다가, 오히려 망신망 당하는 것이 아닐까란 생각이 들곤 합니다.
그래서, 번역기를 이용할 때는 네이버, 구글, 카카오, 등 여러 어플이나 사이트에서 교차검증을 하시는 분들도 있으실 거라 생각합니다.
번역기들은 이런 경우 이용하면 좋은 곳입니다.
번역기들에서는 한 번에 여러 사이트의 번역 결과를 동시에 볼 수 있습니다.
구글 번역기, 파파고(네이버), 다음카카오 번역기, bing 번역, watson 번역, yandex번역, systran 번역, 바이두 번역, youdao 번역, sogou번역, tencent 번역, alibaba 번역기를 지원합니다.
현재 위와 같은 언어들을 지원하고 있으며, 번역 언어는 추후 추가되거나, 없어질 수도 있을 듯하네요.
? 번역기들 바로가기.번역기들다양한 번역기들을 동시에 이용하고 비교해보세요. 구글, 카카오, 파파고, 빙, 왓슨, 얀덱스, 시스트란, 바이두, 유다오, 소우거우, 텐센트, 알리바바 번역을 지원합니다.translators.to
안드로이드용 어플도 출시되어 있는데, 필요하신 분은 번역기들 홈페이지에 어플 다운 경로가 링크되어 있으므로, 다운로드하셔서 사용하시면 되겠습니다.
번역기들 사용방법.
번역기들의 사용방법은 상당히 심플합니다.
구글 번역기나, 파파고 등의 다른 번역기를 사용해 보셨던 분들은 어렵지 않게 이용이 가능합니다.
포스팅 분량 확보와 번역기 사용에 익숙지 않은 분들을 위해 사용법을 보여드리자면
1. 번역기들 사이트 접속
2. 번역할 언어 선택
3. 내용입력 후, 번역하기를 눌러줍니다.
4. 결과 확인
번역기마다 약간씩은 다른 결과를 내어놓네요. 마음에 드시는 놈으로 골라 쓰시면 되겠습니다.
음성으로 발음을 들어볼 수도 있고, 자주 사용하지 않는 번역기의 경우, 숨겨줄 수도 있으며, 우측의 삼선 메뉴 부근을 눌러 번역기의 순서를 바꿔 줄 수도 있습니다.
번역기들의 장점과 단점.
저보고 만들라고 하면, 만들지도 못하겠지만, 그래도 소개하는 김에 제가 느낀 장점과 단점(?)에 대해서도 간략하게 써보도록 하겠습니다.
번역기들의 가장 큰 장점은 여러 번역기의 번역 결과들을 한눈에 볼 수 있다는 점이라고 생각합니다.
여러 번역기를 옮겨 다니면서 이게 맞게 번역이 된 것인지, 아닌지에 대해 고민할 필요가 없습니다.
구글, 네이버, 카카오, 빙, 바이두 등의 번역 기능을 그대로 가져와 쓰는 것이므로, 위 사진처럼 동일한 결과를 보여줍니다.
개인이 만든 사이트이다 보니, 많은 사람들이 동시에 사용할 시, 속도 저하가 우려되긴 하지만, 반응 속도도 꽤나 빠른 편입니다.
광고가 있긴 하지만, 눈에 거슬릴 정도로 많은 것도 아니며, (개발자 분도 먹고살아야죠….ㅋ) 속도에 크게 영향을 미칠 정도도 아니니 크게 문제 될 것은 없다고 생각합니다.
유일한 단점이라고 한다면, 일반 번역기에서 제공하는, 글자를 직접 쓰거나, 사진을 찍어서 번역하는 기능, 음성 입력 기능이나 공유 기능 등이 없다는 점입니다.
해당 기능을 넣을 시, 사이트의 속도 문제도 있고, 기능이 많으면 오류도 많이 발생하는 문제도 있기에, 빼버린 것이 아닐까란 생각이 드네요.
지원 언어가 한정적인 것도 위와 같은 이유가 아닐까 생각합니다.
이상 번역기들이라는 번역기 비교 사이트를 소개해드렸는데요.
한 번에 여러 번역기들의 결과를 볼 수 있으므로, 종종 번역 기능을 이용하셔야 하는 분들에게는 꽤나 괜찮은 사이트라고 생각합니다.