넷플릭스 자막(대본)을 pdf 파일로 다운받는 방법. 영어, 중국어, 일본어 공부.

미드나 중드, 일드 등을 통해 외국어를 공부하시는 분들이 늘고 있습니다.

학교나 학원에서 배우는 책에 쓰인 문장들이 아닌 실제 일상생활에서 많이 사용되는 외국어 표현과 비속어 등을 공부할 수 있고, 드라마나 영화를 보면서 재미있게 공부할 수 있다는 장점이 있는데요.

아무래도 외국의 언어이다보니, 한 번에 귀에 쏙쏙 들어오지 않아, 자막을 보면서 공부하길 원하는 분들이 많으실 텐데요.

일전 포스팅에서 크롬 확장 프로그램을 이용하여 멀티 자막을 설정하는 방법과 넷플릭스 프로그램들을 카테고리별로 검색해 보는 방법에 대해 포스팅했었습니다.

오늘은 크롬 확장 프로그램을 이용해서 넷플릭스의 자막(대본)을 다운로드하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

Language Learning with Netflix. 설치방법.

랭귀지 런닝 위드 넷플릭스는 크롬 확장 프로그램입니다.

일전 소개해드린 멀티 자막 확장 프로그램과 language learning with netflix를 함께 사용하시면 외국어 공부에 상당히 유용하지 않을까란 생각이 드네요.

설치 방법은 간단합니다.

1. 크롬 실행

2. 앱스토어 입장

북마크 바에 앱을 누른 후 웹스토어 입장.

혹은 구글 검색창에 웹스토어를 검색하셔서 웹스토어에 입장해 줍니다.

3. language learning with netflix 검색

language learning with netflix를 검색하면 위 사진처럼 확장 프로그램 목록이 나옵니다. 이 중 제가 추천드릴 확장 프로그램은 두 번째에 위치해 있는 녀석입니다.

첫 번째 확장 프로그램은 저도 써본 적이 없어서……. 유튜브도 지원하니 유튜브로 주로 공부를 하시는 분들은 위의 프로그램을 다운로드하시면 되겠습니다.

4. 다운로드 및 실행

크롬에 추가하는 것만으로 다운로드가 완료됩니다.

검색하거나 찾기 귀찮으신 분들은 위 링크를 이용하시면 되겠습니다.

이전 포스팅에서 소개해드린 바와 같이, 웨일, 엣지 등 크로미움 기반의 브라우저에서도 사용이 가능하므로, 편하신 브라우저에서 이용하시면 되겠습니다.

설치를 완료하시면 크롬 상단의 확장 프로그램 목록에서 language learning with netflix를 확인해 보실 수 있는데요.

사용방법 역시 간단합니다.

1. 넷플릭스 접속.

2. 자막(대본)을 다운로드할 영화나 드라마를 실행.

3. 하단부의 LLN을 ON

넷플릭스 영상 하단부의 LLN을 ON 해주시면 우측에 자막이 생성됩니다.

영상의 종류 및 언어에 따라 LLN을 지원하지 않는 프로그램도 있으니 참고해 두시면 좋을 듯하네요.

또한, 톱니바퀴 모양의 설정을 누르시면, 각종 설정 역시 가능합니다.

4. 우측 상단의 내보내기를 선택

자막 우측 상단의 내보내기(혹은 인쇄) 버튼을 누르시면

별도의 팝업이 생성되며, 엑셀, HTML 중 원하는 항목을 선택해서 내보내기 할 수 있습니다.

HTML을 선택할 경우

위 사진처럼 별도의 크롬 창이 생성됩니다.

5. 인쇄

빈 화면을 마우스 우클릭하여 인쇄를 선택하신 후, 프린터로 인쇄를 하시거나, PDF로 저장을 해 주실 수도 있고, 익숙한 프로그램으로 편집을 한 후, 프린트를 하셔도 됩니다.

한글이 지원되므로 사용법은 그리 어렵지 않지만, 좀 더 자세한 사용법을 원하시는 분은 위 링크를 참조하시면, 조금 더 자세한 사용법을 보실 수 있습니다.

또한 LLN을 지원하는 프로그램에 대한 카탈로그도 확인해 볼 수 있습니다.

이상 넷플릭스의 자막(대본)을 다운로드하는 방법에 대해 알아봤는데요. 넷플릭스의 드라마나 영화를 통해 외국어를 공부하시는 분들께는 상당히 유용한 것 같습니다.