시간이 지날수록 외국어를 사용할 일이 점점 늘어나는 것 같습니다. 나이를 먹어가서 인가……….
물론, 번역기 역시 함께 발전을 해서, 초창기에 비해 정확도도 높아지고, 다양한 언어를 지원하고 있지만, 아직 부족한 것이 사실입니다.
번역기를 일상생활에 이용할 때야 큰 문제가 없지만, 업무적으로 이용할 때는…. 아직 많이 불안하더군요.
잡설이 길었는데, 오늘은 영어 문법을 맞게 사용했는지 검사해주는 프로그램에 대해 소개해볼까 합니다.
어플들도 꽤나 많이 출시되었고, 각종 프로그램도 있지만, 오늘 소개해 드릴 프로그램은 Grammarly인데요.
정확히는 크롬 확장 프로그램입니다.
크롬 확장 프로그램이지만, 웨일, 엣지 등의 크로미움 기반 브라우저에서도 사용이 가능합니다.
Grammarly 란
그래머리는 2009년 미국 캘리포니아 샌프란시스코에 위치한 Grammarly.Inc에서 개발한 프로그램입니다. 기계 학습, 딥러닝 알고리즘을 기반으로 문법 검사, 맞춤법 검사 및 표절 검사 서비스를 제공하고 있습니다.
미국에 위치하고 있지만, 우크라이나 사람인 Alex Shevchenko, Max Lytvyn 및 Dmytro Lider에 의해 개발되었으며, 우크라이나 최초의 유니콘 기업이 되었습니다.
크롬, 파이어 폭스, 엣지, 웨일, 사파리, 등의 pc환경에서 사용이 가능하고, 안드로이드와 ios에서 사용할 수 있는 어플도 출시되어 있습니다.
많은 영어 문법 검사기 프로그램 중에 Grammarly를 먼저 소개시켜 드리는 이유는
– 사용이 편함(크롬 확장프로그램)
– 확장성이 넓은 편이며,
– 속도도 빠른 편
– 구독을 수익모델로 하고있어 광고가 거의 없음
– 정확성이 높은 편
– 많은 외국인들이 사용중(ai, 딥러닝 기반이라 시간이 지날수록 정확도는 더 높아짐.)
정도가 되겠네요.
우리가 맞춤법 검사기를 사용하는 것처럼 영어권의 많은 사용자들도 Grammarly를 사용하고 있습니다.
다운로드 및 설치.
Grammarly는 윈도우 스토어에서 엣지용으로 다운로드할 수도 있지만,
크롬확장 프로그램 기준으로 소개해 보도록 하겠습니다.
✔ Grammarly 크롬 확장프로그램 다운로드 바로가기Grammarly for ChromeWrite your best with Grammarly for Chrome.chrome.google.com
위 링크로 가시면 다운로드가 가능하며
전 이미 설치가 되어있어 remove로 나오는데, 파란색 부분의 설치를 클릭하시면 간단하게 설치가 완료됩니다.
그래머리 홈페이지에서의 로그인이 필요한데, 새로운 아이디를 만드셔도 되고, 페이스북, 구글, 애플 아이디로도 이용이 가능합니다.
일전 포스팅을 하면서 구글 세컨 아이디를 만들어두면 상당히 편하다는 말씀을 드렸는데, 그래머리와 같은 외국 사이트를 이용할 때도 꽤나 도움이 됩니다.
회원가입을 하거나, 다른 아이디로 연동을 한 후 사용하시면 됩니다.
무료 버전과 프리미엄 버전 비즈니스 버전이 있습니다.
저 같은 경우에는 사용 빈도가 그리 높지 않아 무료 버전을 이용해도 충분하더군요.
Grammarly의 프리미엄은 월 14달러, 비즈니스 버전은 월 12.5달러부터 시작합니다.
Grammarly사용법.
크롬에 Grammarly를 설치하고 회원 가입을 완료하면, 그래머리 앱에서 사용도 가능하고, 크롬 창에서 사용도 가능합니다.
1. 그래머리 앱에서의 사용
앱이라고 제목을 붙이긴 했는데, 정확한 명칭을 뭐라고 해야 할지….
암튼 아래의 주소로 가시면 그레머리 페이지를 확인하실 수 있습니다.
app.grammarly.com/Write your best with Grammarly.Grammarly makes sure everything you type is easy to read, effective, and mistake-free. Try it today:www.grammarly.com
사이트에 접속하면 위 사진처럼 뜨는데 new를 눌러 문서를 작성하시면 틀린 부분을 확인해 볼 수 있습니다. 토트넘 홈페이지에서 기사 일부를 가져와 봤습니다.
위 사진처럼 잘못된 영어 문법과 철자 등을 알려 줍니다.
2. 크롬 창에서 사용
저 같은 경우는 앱보다는 크롬 창에서 많이 이용하게 되더군요.
위에서 입력했던 동일한 내용을 구글 메일에서 사용하게 되면
잘못된 부분에 빨간 줄로 표시해주고, 오른쪽 하단부에 표시를 해줍니다. 해당 표시를 눌러주면
위 사진처럼 수정할 부분을 알려주게 됩니다.
말과 사진으로 설명하려니 상당히 복잡해 보이는데, 직접 사용해 보시면 그리 어렵지 않게 사용하실 수 있으실듯하네요.
그래머리는 원어민도 많이 사용하는 상당히 괜찮은 확장 프로그램이라고 생각합니다.
안드로이드 폰이나 아이폰에서 앱으로 이용할 수도 있는데, 이 부분은 조만간 다시 포스팅을 해보도록 하겠습니다.
이상 영어 문법, 맞춤법을 검사해 볼 수 있는 grammarly에 대한 소개였습니다.